• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: umana di carne e sangue (список заголовков)
13:45 

umana di carne e sangue
Я появилась на свет. Мои ощущения становятся всё ярче и ярче. Я появилась на свет. Это восхитительное чувство. Спасибо вам, правда. Вы подарили мне жизнь. Теперь я смогу играть с детьми... Да и со взрослыми, конечно. Душа у меня широкая. Я-то не делаю различий.

Первые дни приключений великолепны. Я беру детей на руки, я помогаю им взмыть так высоко, как только можно, они смеются, они касаются неба руками... они счастливы. И я счастлива. От их смеха, несмотря на мой маленький дефект, хочется смеяться и мне. Это великолепно. Взрослые — более тяжёлые люди, но я и с ними справляюсь. Я сильна. Смейтесь со мной, давайте вместе переживём это приключение... Это просто великолепно.

читать дальше

@темы: дети, наши переводы, предметы и вещи, рассказы

13:55 

Одержимость темой

umana di carne e sangue
Я был почти что ребёнком, когда прочитал первую свою крипипасту и начал знакомство с миром ужасов. Помню, как подростком каждый вечер шарил по сайтам с одинаковыми историями на любые темы: от паранормальных явлений до исчезнувших людей. Я к ним тогда пристрастился. Я не мог ни дня прожить, не прочитав хотя бы одной крипипасты. Для меня это было нормально, и я постоянно рассказывал о них друзьям. Никто не обращал внимания на то, как менялись мои взгляды на разные вещи, особенно на связанные с ужасами.

Моё увлечение превратилось в одержимость, я желал пережить паранормальную или жуткую ситуацию. Мой слабый мозг был буквально переполнен сутью крипипаст. Моей целью было лично пережить тревогу и ужас. Или хотя бы взглянуть на них вблизи. Я начал вредить друзьям и желать им зла. Мысленно я хохотал от счастья каждый раз, когда у них были неприятности. Будучи уверенным, что это был просто подростковый период, я продолжал им солить, надеясь, что однажды это прекратится. Шли дни, недели, месяцы, годы. Вскоре все ребята, кроме меня, исправились, а я остался неуравновешенным психом с комплексами.

Мне нужно было дать им выход, чтобы двигаться дальше. Но как? Расплачиваться потом по закону у меня не было ни малейшего желания. Мне нужно было проработать план, чтобы не оставить улик. В 21 год я совершил первое убийство. Старый друг детства. Отравил у себя дома. Отвёз на дачу и сжёг со старыми деревяшками и кусками пластика. Никто меня не заподозрил. Не найдя тела, его семья решила, что он сбежал по своей воле. Вскоре пришла очередь Лодео. Та же судьба, тот же конец. Зачем мне было менять способ убийства? Если бы это защищало от полиции! Я был удовлетворён, но хотел большего. Крипипаста должна была стать новым законом. Каждому человеку в мире стоит пережить ужас. Поэтому я закрылся в комнате и начал день за днём изучать техники убийства в поисках той, что наименее рискована для меня и способна создать мне лицо, образ, неосуждаемый по законам людей. Я хотел сделать себе имя, размышлял, как можно стать зловещей и ужасной фигурой.

Сейчас я изменился. Сейчас мне не двадцать лет, а в два раза больше. Я давным-давно начал пить лекарства. Я давным-давно начал убивать. Теперь я сначала убиваю, потом смотрю на лицо жертвы. Я не могу сказать, где живу, но мне нравится смотреть выпуски новостей, в которых рассказывают о пропавших людях, а потом заходить в гараж, смотреть на сложенные в углах головы и узнавать их. Только так я уверен, что хоть что-то значу в этом мире.
Всё из-за дурацких крипипаст.


@темы: рассказы, наши переводы, безумие, серийные убийцы

16:02 

Слова

umana di carne e sangue
На часах 2:00 утра. Похоже, я не могу уснуть этой ночью, и мне всегда было легче расслабиться, когда пишу. Сегодня был достаточно странный день. Он был очень спокойный. Казалось, сегодня никто не хотел разговаривать. Казалось, сегодня никто не хотел улыбаться. Я чувствую себя не таким, как они. Я чувствую себя счастливым. Не знаю точно, почему. Казалось, моё счастье росло, когда я видел других грустными, но, возможно, это просто мой разум всё искажает в такой поздний час. Я не злой. Я просто хочу уснуть.

На часах 3:00. Всё ещё не могу уснуть. Всё, о чём я могу думать, — это люди, которых я сегодня видел, вещи, которые я сегодня делал. Всё, о чём я могу думать, — это грусть. Не знаю точно, почему. Я не злой. Я просто хочу спать.

читать дальше
Источник:
horrordapaura.forumfree.it/?t=69343363
Разрешение на перевод не получено.

Вопрос: .
1. Спасибо за перевод.  49  (100%)
Всего: 49

@темы: сущности, наши переводы, безумие

13:30 

umana di carne e sangue
Почему бы не взять изображения со страницы издателя вместо того, чтобы возиться со сканером?

@темы: не своё

17:43 

Alessandro Zannier

umana di carne e sangue

Храм сидящих в интернете – 2009
+8


Вопрос: Любопытно мнение аудитории.
1. Местами крипануло.  78  (31.97%)
2. Местами понравилось.  115  (47.13%)
3. Неинтересно.  51  (20.9%)
Всего: 244
Всего проголосовало: 207

@темы: не своё, голосование

19:29 

Хоррор-квест "День Валентина"(демо-версия)

umana di carne e sangue
Демо-версия и ВСЕ звуковые файлы здесь.
Описание игры, инструкция по установке и описание получения полной версии: yury-nesterenko.livejournal.com/1263985.html

Сюжет

Однажды вечером вы получаете телефонный звонок с неопределившегося номера. Незнакомая девушка просит о помощи. Ваш номер - единственный, с которым ей удалось связаться с чужого разбитого мобильника, предположительно принадлежащего мертвецу. Вы не можете переадресовать ее проблемы полиции, поскольку она понятия не имеет, где находится. Так что вы, а точнее - ваши советы по телефону, теперь ее единственная надежда выбраться из весьма странного и жуткого места, где она очутилась...
Играть лучше всего ночью, при погашенном свете, в полном одиночестве. Отсутствие картинок в игре лишь усиливает атмосферу страха и неизвестности. Вы будете всматриваться в черный экран, на котором возникают лишь белые строчки реплик героини, и вслушиваться в звуки, доносящиеся из... но не будем спойлерить.
К сожалению, на русском игру не удалось сделать гендерно-нейтральной, т.е. такой, где реплики игрока одинаково подходят обоим полам (на английском это было бы гораздо проще). Поэтому игрок - мужчина. Зато главная героиня - девушка ;)

Особенности геймплея

читать дальше

Скриншот

@темы: телефон, игры (в том числе компьютерные)

21:48 

Дилан Дог №44, "Отражения смерти". Отрывок первый.

umana di carne e sangue
Пользуясь случаем, хочу передать привет всем, кто помнит обсуждение одного из исполнений на последнем туре крипи-однострочников. И своё уважение тем, кто при переводе комиксов внимательно подбирает шрифты. И тем, у кого вообще хватает терпения ТОМАМИ рисовать все эти пузыри с текстом в графических редакторах.

По поводу начала истории было два варианта действий: оставить только "крипипастовые" страницы, описав не самые красивые сцены парой фраз, и выложить сюжетную составляющую полностью. Нашла компромисс: отрывок выкладываю полностью, но некрасивые сцены будут во вложенном спойлере.

"Отражения смерти"

@темы: учебные заведения, сущности, наши переводы, зеркала

21:26 

Дилан Дог №50, "Границы времени"

umana di carne e sangue
Во-первых, спасибо всем, кому понравились предыдущие страницы "Дилана Дога", но на этот раз всё направлено на одну конкретную фобию.
Во-вторых, сегодня с некоторыми "неприятностями": из-за одного обращения предпочла заменить все "госпожа/господин" на "миссис/мистер"; не совсем уверена, что "Лондон-два" стоило писать с дефисом; персонаж живёт в Англии "недавно" и ругается в основном по-итальянски; несколько фраз получились довольно кривыми; было не очень просто выбрать, где начать и закончить.

ВАЖНО! Если то, что на второй и третьей страницах, вас сильно пугает, лучше сверните всё двойным кликом и постарайтесь забыть о существовании этого поста. Для вашего же блага.

Дилан Дог №50, "Границы времени".
Сценарий: Т.Склави.
Рисунок: Л. Пиккатто.



Вот так выглядит звук из трубки в оригинале:

Издатель: www.sergiobonelli.it/

@темы: животные, наши переводы

16:45 

"Произошедшее завтра"

umana di carne e sangue
И снова нарушение одного из правил сообщества история по сценарию Тициано Склави.
Сначала планировала продолжить историю Келли, боящейся темноты, но этот отрывок впечатлил больше.
В этой же книге есть и другой замечательный отрывок, про беседу с дружелюбным призраком подставленного коллеги, но, во-первых, там многабукаф, а во-вторых, этот интереснее и несёт больше фирменной красоты автора.

Сайт издателя: www.sergiobonelli.it/
Сайт русскоязычного издателя: smartowl.by/

@темы: наши переводы

15:54 

umana di carne e sangue
Не баян, а классика.
Непереведённое название -- "Темнота", рядом -- фамилии сценариста и художника.

@темы: дети, детские страхи, наши переводы, призраки и духи, сущности

16:07 

umana di carne e sangue
В "Параноиках" паранойя и долгая премодерация, поэтому извините за возможный дубликат в ленте избранного.

Контекст: персонаж, который не любит технику и не хочет иметь мобильник, собирается загулять с девушкой и хочет предупредить помощника, что ужинать будет не дома. Когда он уже стоит на "пороге" одной из немногих телефонных будок, его с воплем "МНЕ СРОЧНО!" обгоняет и отталкивает старая тётка. Тётка звонит подруге, говорит, что у неё села батарея мобильника, и начинает втирать про какую-то "её", которая "была там, пока её муж в больнице".

Более широкий контекст со спойлерами: символы на будке и машине взяты из старой книги. Другие символы из этой же книги заставляли оживать граффити и памятники, из-за третьих поезд в метро разогнался и, если бы перед ним не переключили стрелки, не только сам сложился бы в гармошку, как это произошло в тупике, но и предыдущий поезд со всеми пассажирами сплющил.


@темы: телефон, предметы и вещи, символы и знаки

17:27 

Т. Склави, "Одержимость". Краткий пересказ.

umana di carne e sangue
Скалистое побережье. Супружеская пара едет в кабриолете, когда мужчина ссылается на странный звук и лезет сначала под капот, потом в багажник. Из багажника он достаёт некий инструмент, которым разбивает жене голову. После этого сталкивает машину с обрыва, пачкает свою одежду глиной, наносит камнем себе на висок ссадину. Выбегает на дорогу, останавливает проезжающего мимо человека, рассказывает, что они с женой попали в аварию.

Большой дом, целое поместье. Огромная спальня. Красивая девушка испуганно спрашивает: "К-кто здесь?". В спальню заходит мужчина. Это её любовник — тот же самый мужчина, на его виске есть шрам. Девушка удивлена, что он уже вернулся из Эдинбурга, но мужчина её предупреждает, что он ненадолго. В его руке сверкает нож, который он втыкает девушке в горло.
Прощаясь с ней, он забирает "наследство" — несколько дорогих украшений.

Небольшая церковь в Лондоне. Этот же мужчина венчается с третьей девушкой.

Кладбище, дождь. Пожилые гостьи шепчутся:
— Кажется, только вчера я плакала на их свадьбе...
— Бедняжка... Мы все знали, что она страдала от депрессии... Даже лечилась одно время у психиатра... Но чтобы убить себя!..
— Какая трагедия для Лоуренса... Посмотрите, он не может сдержать слёз...

читать дальше

@темы: не своё

18:21 

Дилан Дог. Сюжеты.

umana di carne e sangue
Краткие сведения о каноне в целом были в Параноиках, сюда же несу только самое интересное: краткие описания завязок, плюсы-минусы и ссылки на скачивание эпизодов на английском. Добавлены завязки ещё четырёх эпизодов.

Под кат спрятаны "комментарии": ещё более краткое описание плюсов (от объективных до девчачьих) и минусов. Могут попадаться полуспойлеры.

Лучшие из вышедших на русском:

читать дальше

Коротко о других из вышедших на русском:

читать дальше

Некоторые из лучших из ещё не вышедших на русском:

читать дальше

Где скачать.

@темы: ссылки, сновидения, серийные убийцы, параллельные миры, не своё, мертвецы, кино и мультфильмы, зеркала, безумие

19:43 

umana di carne e sangue
Навеяно предыдущей записью и комментарием к ней.
Серия "Дилан Дог", выпуск №15, "Канал 666". Телевизор промывает детям людям мозги, после чего многие из них совершают самоубийство. В некоторых случаях из телевизора вылезает "сущность".

Перевод: местами немного экспрессивной отсебятины, местами смысл может хромать.

Оригиналы лежат на нескольких торрент-трекерах. На английском, кажется, тоже можно где-то скачать. Через несколько месяцев этот, пятнадцатый, выпуск выйдет на бумаге и с нормальным во всех смыслах переводом на русский. Лучшие из уже вышедших (по большинству голосов) — четвёртый ("Призрак Анны Невер", в котором молодой человек видит призрак девушки, которой отрубают руку и голову, а потом встречает её в живом виде. Без романтической линии между этими двумя.) и седьмой ("Сумеречная зона", в которой девушка видит кошмары о своей смерти и о том, как у окружающих расползается кожа). Любителям исторических событий и симпатии киллера к жертве может понравиться шестой ("Красота дьявола").

@темы: не своё, картинки

12:30 

Вирус (Признание)

umana di carne e sangue
Господин комиссар, я зарыл ее тело в саду.
Возле старого вяза, направо от главной аллеи -
У корней, где дупло... Если можно, я сам не пойду -
Нарисую вам план... О содеянном я сожалею.
Господин комиссар, я с ней прожил одиннадцать лет.
Начиналось красиво, как, знаете, в старом романе -
Все зовут в кабаки, ну а я пригласил на балет,
И пешком возвращались, и сбились с дороги в тумане...
читать дальше

Источник.

Вопрос: ...
1. Ниасилил.  29  (18.71%)
2. Не по теме сообщества.  17  (10.97%)
3. Понравилось.  99  (63.87%)
4. Не понравилось.  10  (6.45%)
Всего: 155

@темы: не своё, безумие

13:06 

Стыренное с Пикабу.

umana di carne e sangue
Кот невероятно тихий и юркий, а ночами он меня просто до ужаса пугает. Хозяева от него по неизвестной причине отказались и сдали в зоомагазин, и теперь, кажется, я знаю причину. У него есть игрушка-мышка, причем такая странная: она то появляется, то исчезает и каждый раз кот ее приносит в зубах откуда-то и кладет на тумбочку. Ночью мышка исчезает, утром появляется опять на тумбочке, кот играет только с ней, причем так яростно ее раздирает когтями, как будто это не мышка, а враг народа. Иду ночью в туалет, кот спит в соседней комнате, дверь закрыта - выхожу, сидит на кухонном столе и испытующе на меня смотрит. Иду с кухни в свою комнату, кот на кухне ест, закрываю дверь - поворачиваюсь, сидит на рабочем столе и смотрит на меня. Хотя до этого он был на кухне! Ночью ложусь спать, обыскиваю всю комнату на предмет кота, когда все углы обшарены, убеждаюсь, что дверь закрыта плотно, и выключаю свет - надоело лежать на одном боку, переворачиваюсь, вижу, как нечто темное проявилось на диване *моргнул* уже на ковре *моргнул* уже у кровати, *моргнул* уже сидит на кровати и на меня смотрит, не дает нормально укрыться, постоянно лезет под бок и включает ужасающей громкости мурчальник, что сильно мешает спать, повезет, если к 7 утра усну. Если его выгнать, то кот будет сидеть под дверью с суровым взглядом и тихо-тихо тыкать по ней лапой: бум-бум-бум-бум, что слышно только мне. Да и утром он ведет себя неадекватно и начинает с разбегу врезаться мне в лицо, нападать на мои ноги и прыгать на голову с полки. А днем он требует, чтобы его взяли на ручки, прижимаете к шее и кладет лапу на артерию, шаг вправо, шаг влево и он выпустит когти. Что делать, просто ума не приложу! Сдать нельзя, так как он всегда комочек ласковости, но внезапно ночами начинает люто криповать.

@темы: животные, не своё

Крипипаста

главная