
Они мучили вас уже много раз, но каждый раз стирали вам память
Лауру разбудил отец - впервые с далеких дней детства. С трудом продирая глаза, она внезапно подумала, что спала обнаженной, и отец увидел ее, но, к счастью, на ней оказалась любимая голубая пижама. Боже, что он вообще здесь делает?
- Давай, вставай, - весело сказал он, раздвигая шторы и впуская в комнату солнечный свет. Вместе со светом в комнату ворвались звуки газонокосилки, работавшей на соседней улице, и что-то напоминавшее пение птиц. - Сегодня же День Кнопки, помнишь? Одевайся, надень что-нибудь красивое. Через час мы уезжаем.
Лаура повернулась на другой бок и спросила все еще заплетавшимся языком:
- Папа, какого черта? Ты постучаться не мог? А если бы я голой спала?
читать дальше
- Давай, вставай, - весело сказал он, раздвигая шторы и впуская в комнату солнечный свет. Вместе со светом в комнату ворвались звуки газонокосилки, работавшей на соседней улице, и что-то напоминавшее пение птиц. - Сегодня же День Кнопки, помнишь? Одевайся, надень что-нибудь красивое. Через час мы уезжаем.
Лаура повернулась на другой бок и спросила все еще заплетавшимся языком:
- Папа, какого черта? Ты постучаться не мог? А если бы я голой спала?
читать дальше
Автор неизвестен.
Перевод loony_spectre
Перевод loony_spectre