16:02 

Слова

di carne e sangue
На часах 2:00 утра. Похоже, я не могу уснуть этой ночью, и мне всегда было легче расслабиться, когда пишу. Сегодня был достаточно странный день. Он был очень спокойный. Казалось, сегодня никто не хотел разговаривать. Казалось, сегодня никто не хотел улыбаться. Я чувствую себя не таким, как они. Я чувствую себя счастливым. Не знаю точно, почему. Казалось, моё счастье росло, когда я видел других грустными, но, возможно, это просто мой разум всё искажает в такой поздний час. Я не злой. Я просто хочу уснуть.

На часах 3:00. Всё ещё не могу уснуть. Всё, о чём я могу думать, — это люди, которых я сегодня видел, вещи, которые я сегодня делал. Всё, о чём я могу думать, — это грусть. Не знаю точно, почему. Я не злой. Я просто хочу спать.

читать дальше
Источник:
horrordapaura.forumfree.it/?t=69343363
Разрешение на перевод не получено.

Вопрос: .
1. Спасибо за перевод. 
49  (100%)
Всего: 49

@темы: сущности, наши переводы, безумие

Комментарии
2016-11-14 в 17:38 

Лис
С любовью и всяческой мерзостью
Супер.

2016-11-14 в 19:25 

яннп
что случилось? в чем развязка?

URL
2016-11-14 в 19:33 

di carne e sangue
Лис, оригинал ещё лучше. В частности, "я не могу понять" и "я не могу представить" совпадают, "я не могу умереть" — "у меня не получается умереть", "мне не удаётся умереть", "я с этим не справляюсь", а "[я не] злой" — это однозначно не "злюсь", а "плохой", "гнилой".

Гость, либо в сущностях, любо в безумии. Как больше нравится.

2016-11-15 в 00:23 

Василина Бойцова
Ерунда какая-то.

2016-11-15 в 22:09 

Мари Хуана
Carpe diem!
яннп (2)

2016-11-16 в 21:48 

спать хочется.txt

URL
2016-11-28 в 18:08 

Written In The Stars
В девочку Машу никогда не бросали мелочь. Потому что Маша была не фонтан
ничего не поняла

     

Крипипаста

главная