Рэй Брэдбери. Поиграем в "отраву"

[Скрёб-поскрёб]

- Мы тебя ненавидим! - кричали шестнадцать мальчиков и девочек,
окруживших Майкла; дела его были плохи. Перемена уже кончалась, а мистер
Ховард еще не появился.
- Мы тебя ненавидим!
Спасаясь от них, Майкл вскочил на подоконник. Они открыли окно и
начали сталкивать его вниз. В этот момент в классе появился мистер Ховард.
- Что вы делаете! Остановитесь! - закричал он, бросаясь на помощь
Майклу, но было поздно.
До мостовой было три этажа.
Майкл пролетел три этажа и умер, не приходя в сознание.
Следователь беспомощно развел руками: это же дети, им всего
восемь-девять лет, они же не понимают, что делают. На следующий день
мистер Ховард уволился из школы.
- Но почему? - спрашивали его коллеги. Он не отвечал, и только
мрачный огонек вспыхивал у него на глазах. Он думал, что если скажет
правду, они решат, что он совсем свихнулся.
Мистер Ховард уехал из Медисон-Сити и поселился в городке Грим-бэй.
Семь лет он жил, зарабатывая рассказами, которые охотно печатали местные
журналы. Он так и не женился, у всех его знакомых женщин было одно общее
желание - иметь детей.
На восьмой год его уединенной жизни, осенью, заболел один приятель
мистера Ховарда, учитель. Заменить его было некем, и мистера Ховарда
уговорили взять его класс. Речь шла о замещении на несколько недель, и,
скрепя сердце, он согласился.
Хмурым сентябрьским утром он пришел в школу.

Читать дальше (ссылка откроется в новом окне)

@темы: дети, рассказы, классика, не своё

Comments

[Max Gautz]

Скрипя сердцем, божемой, божемой...

[muhina_]

обожаю Брэдбери!

Max Gautz, думаю, это оплошность перевода)

[Скрёб-поскрёб]

М. По крайней мере, из своего поста я могу это убрать, не заметила

[Max Gautz]

muhina_, понятно, что не к бредбери.

Скрёб-поскрёб, да, так лутше.

[Скрёб-поскрёб]

Max Gautz, исправляю ошибки. Дёшего.

[Max Gautz]

^________^

[Danny Ocean]

наверное у каждого писателя есть крипи-рассказ в котором фигурируют дети ) вариации совсем не большие )

[Donkey]

да, так лутше.

вы меня порадовали))) придрались к слову "скрипя", а сами..)))

я так и не поняла, за что этого майкла затравили, потому что идиоты? или это неважно?))

[Мэлис Крэш]

Donkey, потому что дети. Взрослые, поставленные в школоподобные условия, способны как-то свою агрессию контролировать, хотя у них редко получается. А у детей не выходит почти никогда. Если запрещать им бегать и играть, они будут драться и травить.

[Donkey]

Мэлис Крэш, ну так стало быть, учитель виноват, а не дети)) только видать сам этого не понял, перепутал причину и следствие.

[Мэлис Крэш]

Donkey, естественно, виноват тут только учитель.

[В жопу раненая Рысь]

бредбери, как я посмотрю - вообще любит про детей жутики писать)))

[SSC]

Green Ice Shard, у бредбери много годной крипоты - она так мееедленно разворачивается, но цепляет до икоты