Почти настоящая.

[Мавка Соколёнок]

Я проснулся от прикосновения рук к моей спине, они мягко массировали мне шею – моя жена всегда так со мной заигрывала. Я открыл глаза и смог увидеть будильник, который показывал, что сейчас только два часа ночи; свет полной луны проникал сквозь занавески. Я перевернулся и нежно прикоснулся к её лицу. Она торопливо поцеловала меня, и я вернул поцелуй с той же страстью. Я никогда не упускал возможности побыть с моей милой, ни в два ночи, ни в любое другое время.
Она гладила мои руки, ласкала спину, затем грудь, и, когда одна из ладоней замерла на моем лице, появилось смутное чувство, что что-то идет не так, однако я решил подумать об этом позже. После того, как обручальное кольцо, которое она никогда не снимала, сверкнуло в лунном свете, я успокоился окончательно. Сдернув с неё рубашку, я поцеловал любимую в живот, а потом помог нам избавиться от оставшейся одежды.
После этих полуночных ласк мы повернулись друг к другу, и я прижал её к себе так крепко, как только мог. Она была такой родной и мягкой, что ощущение безграничного счастья захлестнуло меня с головой. Было даже странно – быть счастливым настолько… Это казалось почти неестественным, и смутное беспокойство снова вернулось ко мне. Я прижался к любимой и прошептал её имя.
Всё изменилось в мгновение ока. Нежная мягкая женщина стала неестественно жесткой, кошмарный запах ударил в нос. Ужаснувшись, я сел на кровати, и тут же вспомнил…
Моя милая жена была мертва.
Она умерла несколько месяцев назад. И все эти месяцы я сходил с ума от отчаянья и безнадежности. Смерть забрала мою единственную любовь. Ни секунды не проходило без того, чтобы я не думал и не скучал о ней, не мечтал вернуть её… Она была всей моей жизнью, и разлучать нас было верхом несправедливости.
Я просто сидел с открытым ртом и боялся пошевельнуться. Я знал только то, что что-то лежало в моей постели и смотрело на меня. Стараясь не делать резких движений, я включил ночник. Рядом со мной лежал труп, совершенно точно принадлежавший моей жене. Её похоронили около семи месяцев назад, но этого времени было явно недостаточно, чтобы уничтожить её красоту. Она посмотрела на меня с такой невыразимой грустью, которой я никогда в жизни не видел, и прошептала:
- Не заставляй покидать тебя…
А я смотрел на её высохшее, сморщенное лицо и хотел расплакаться. Я мог только представить, через что ей пришлось пройти, чтобы оказаться рядом со мной, и теперь она боялась, что я прогоню её, просто потому, что она мертва.
Я медленно придвинулся к ней и обхватил её лицо руками, не обращая внимания на гнилостный запах. Посмотрел в глаза, которые так хорошо знал. На губы, которые целовал бесчисленное количество раз. Серьги, которые подарил ей на нашу первую годовщину. В её глазах всё ещё жила душа, которую я так любил. Это была та женщина, по которой я скучал семь долгих месяцев.
- Не заставлю.

@темы: наши переводы, не своё, мертвецы

Comments

[[L. D.]]

[Мавка Соколёнок]

Терновая ведьма, я сама прифигела) первый раз романтическую крипоту увидела

[[L. D.]]

Спасибо за перевод. ♥ Мне понравилось.))

[Мавка Соколёнок]

Терновая ведьма, спасибо)

[Фереште]

Некоторые жёны моют после смерти посуду, а некоторые и супружеский долг исполняют!
Классный парень этот главный герой. Жену в любом виде любит, вот что значит настоящая любовь!

[Элен без ребят]

И это должно напугать? Чёрт, это так трогательно и грустно...

[Awake Man]

Faith in humanity restored.

[Irx]

Некрофильская порнушка это, а не крипи.

[Мавка Соколёнок]

Irx, вчера только ржали - сколько патетики, романтики, а за всем этим скрывается немудрящая истина - мужик по незнанию трахнул труп и потом решил оставить его у себя дома ))))))

[Awake Man]

Irx, Мавка Соколёнок, сцуки х))
Вся моя жизнь непрерывно пытается убить во мне романтика

[}{odiachaia Katastrofa]

О-хо-хо, так вот как оно бываить х)

[Erendis]

[Fake*Star]

Нуашто, романтика
Помнится, у "Сектора Газа" ещё песня на эту тему была...

[Мавка Соколёнок]

Onegin-kun, было, да)))

[di carne e sangue]

Ещё и "Колыбельная" Паланика вспомнилась.

А мужик и правда сильно любит.