Навеяно предыдущей записью и комментарием к ней.
Серия "Дилан Дог", выпуск №15, "Канал 666". Телевизор промывает детям людям мозги, после чего многие из них совершают самоубийство. В некоторых случаях из телевизора вылезает "сущность".

Перевод: местами немного экспрессивной отсебятины, местами смысл может хромать.

Оригиналы лежат на нескольких торрент-трекерах. На английском, кажется, тоже можно где-то скачать. Через несколько месяцев этот, пятнадцатый, выпуск выйдет на бумаге и с нормальным во всех смыслах переводом на русский. Лучшие из уже вышедших (по большинству голосов) — четвёртый ("Призрак Анны Невер", в котором молодой человек видит призрак девушки, которой отрубают руку и голову, а потом встречает её в живом виде. Без романтической линии между этими двумя.) и седьмой ("Сумеречная зона", в которой девушка видит кошмары о своей смерти и о том, как у окружающих расползается кожа). Любителям исторических событий и симпатии киллера к жертве может понравиться шестой ("Красота дьявола").

@темы: картинки, не своё