"Произошедшее завтра"

[di carne e sangue]

И снова нарушение одного из правил сообщества история по сценарию Тициано Склави.
Сначала планировала продолжить историю Келли, боящейся темноты, но этот отрывок впечатлил больше.
В этой же книге есть и другой замечательный отрывок, про беседу с дружелюбным призраком подставленного коллеги, но, во-первых, там многабукаф, а во-вторых, этот интереснее и несёт больше фирменной красоты автора.

Сайт издателя: www.sergiobonelli.it/
Сайт русскоязычного издателя: smartowl.by/

@темы: наши переводы

Comments

[fed_dragon]

umana di carne e sangue, большое спасибо за перевод))

[di carne e sangue]

fed_dragon, спасибо за отзыв)

[fed_dragon]

umana di carne e sangue, очень уважаю Склави, очень уважаю Дилана Дога, всякий перевод жду с нетерпением))

[di carne e sangue]

fed_dragon, ух ты, настоящий софандомец! Счастье-то какое!

[fed_dragon]

umana di carne e sangue, я работаю продавцом в магазине комиксов)) так что приходится знать всего понемногу))

[di carne e sangue]

fed_dragon, а, профдеформация. Я уже решила свой блог рекламировать, где под Дилана целый тег) Точнее, тегов штук десять, потому что ещё под художников назаводила.

[fed_dragon]

umana di carne e sangue, а я вообще-то уже поползал и повдохновлялся))) ещё и подпишусь, наверное))

[di carne e sangue]

fed_dragon, спасибо)

[Цветочек Аленький...]

О, еще классный комикс)))) umana di carne e sangue, спасибо)

[di carne e sangue]

Цветочек Аленький..., и вам спасибо за отзыв))

[Оссэ]

Спасибо )

[Гость]

сам сюжет небезынтересен… но вот одна деталь реально странная. на первой же панели лицо жены показано изменённым, хотя в тот момент герой на неё не смотрит — а во всём остальном отрывке лица изменяются только в момент взгляда ГГоя.
авторский недосмотр или важная деталь, смысл которой будет разъяснён потом? делаем ставки!

[di carne e sangue]

а во всём остальном отрывке лица изменяются только в момент взгляда ГГоя.

Но она уже предсказывает. Или это сделано для того, чтобы читатель успел подумать о некрасивой женщине или НЁХе, а не о галлюцинации.

[Naito9709]

Отличная работа) Хотелось бы прочесть весь выпуск на русском)